【壹嘉书讯】读诗词，学中文——A Poetic Portal to Chinese Culture

最适合中高阶汉语学习的好读物！

也适合对中国文化感兴趣的读者！

Great for mid-high level Chinese learners

and whoever interested in Chinese culture!

A Poetic Portal to Chinese Culture, 壹嘉出版与中国画报出版社合作出版

卢琪韶生于台湾，少时移居旧金山，在英语环境中求学长大。她的外祖父是一位古诗词修养丰厚的知识分子，曾担任前民国政府检察官。老人自她幼小时就开始为她讲授中国诗词之美，唤起了她对中国文化的热爱，也令她的中文维持了母语般的优雅和流利。成年后，她在斯坦福大学完成了教育，和丈夫在硅谷安顿下来。这时的她，内心感受到一种呼唤，要把外祖父传给她的中国诗词之美写出来，分享给更多的华人家庭。这就是这本美丽的小书的来历。

 Crystal Tai, who moved from Taipei to San Francisco as a kid, learned Chinese poetry through her maternal grandfather, a Chinese intellectual and former district attorney of the Republic of China. As she grew up, finished her education at Stanford, and settled down in the Silicon Valley with her husband from Taiwan, she felt compelled to convey the beauty and sentimentality in Chinese poetry and share it with English speakers. Hence this beautiful little book.

全书按一年十二个月分十二辑，每辑四五首感应时节的诗词，配以优雅的英文翻译、生动的讲解及精美的图片。 
Each chapter of the book features four or five classical Chinese poems along with elegant English translations to portray a particular theme of Chinese culture. With 12 chapters named after the months of the year, this book takes the reader through an imaginary calendar year to experience one Chinese festival after another. It will familiarize the reader with all the Chinese holidays and seasonal customs through the year while presenting breathtaking photos as illustrations. It's definitely a delightful and insightful read!

*中国画报出版社成立于1985年，是中国一家以中外文图书、多文种出版物和摄影与美术教材为特色的国家级出版社。如果您有摄影集、画册希望在国内出版，壹嘉可以代理相关事务。联系方式：

[e-mail]

[phone]

更多阅读